"ܝܘܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܝܘܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jaw.nɑːjɑː] [Standard], [joːnɑːjɑː] (note: Urmia) Forms: ܝܵܘܢܵܝܵܐ [canonical], yāwnāyā [romanization], ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ [feminine], ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{af|aii|ܝܵܘܲܢ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Greece|tr2=-āyā}} ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܝܵܘܢܵܝܵܐ|f=ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ|pl=ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ}} ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) (feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā), plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē))
  1. Greek (of, from, or pertaining to Greece, its culture or people)
    Sense id: en-ܝܘܢܝܐ-aii-adj-DfyCex6u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name

IPA: [joːniːjɑː] (note: Urmia) Forms: ܝܘܿܢܝܼܵܐ [canonical], yōnīyā [romanization]
Etymology: Derived from ܝܲܘܢܵܐ (yawnā, “dove”). Head templates: {{aii-proper-noun|ܝܘܿܢܝܼܵܐ|f}} ܝܘܿܢܝܼܵܐ • (yōnīyā) f
  1. a female given name Categories (topical): Assyrian Neo-Aramaic female given names, Assyrian Neo-Aramaic given names, Nationalities
    Sense id: en-ܝܘܢܝܐ-aii-name-pLhOhtoi Disambiguation of Nationalities: 6 78 16 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 10 70 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 58 28 Disambiguation of Pages with entries: 9 72 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [jaw.nɑːjɑː] [Standard], [joːnɑːjɑː] (note: Urmia)
Etymology: From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{af|aii|ܝܵܘܲܢ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Greece|tr2=-āyā}} ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܝܵܘܢܵܝܵܐ|m-s|f=ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ|pl=ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ}} ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) m sg (plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē), feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܝܵܘܢܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈|pl.1cs=ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈|pl.2cp=ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈|pl.emph.=ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ|sg.1cp=ܝܵܘܢܵܝܲܢ|sg.1cs=ܝܵܘܢܵܝܝܼ|sg.2cp=ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܝܵܘܢܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܝܵܘܢܵܝ|sg.emph.=ܝܵܘܢܵܝܵܐ}} Forms: ܝܵܘܢܵܝܵܐ [canonical], yāwnāyā [romanization], ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ [plural], ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܝܵܘܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܝܵܘܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܝܵܘܢܵܝ [construct, singular], ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܝܵܘܢܵܝܵܐ [emphatic, singular], ܝܵܘܢܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈ [construct, plural], ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. Greek (person from Greece or of Greek descent) Derived forms: ܝܵܘܢܵܐܝܼܬ݂ (yāwnāˀīṯ) (english: Greek language)
    Sense id: en-ܝܘܢܝܐ-aii-noun-~ruTSgl7 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 44 56 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܘܲܢ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Greece",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "yāwnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) (feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā), plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Greek (of, from, or pertaining to Greece, its culture or people)"
      ],
      "id": "en-ܝܘܢܝܐ-aii-adj-DfyCex6u",
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaw.nɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܘܲܢ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Greece",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "yāwnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ",
      "roman": "yāwnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ",
      "roman": "yāwnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝ",
      "roman": "yāwnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "yāwnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yāwnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "roman": "yāwnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹܗ",
      "roman": "yāwnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "yāwnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈",
      "roman": "yāwnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈",
      "roman": "yāwnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈",
      "roman": "yāwnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yāwnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yāwnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yāwnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "yāwnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) m sg (plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē), feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܵܘܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܵܘܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Greek language",
          "roman": "yāwnāˀīṯ",
          "word": "ܝܵܘܢܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Greek (person from Greece or of Greek descent)"
      ],
      "id": "en-ܝܘܢܝܐ-aii-noun-~ruTSgl7",
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaw.nɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from ܝܲܘܢܵܐ (yawnā, “dove”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōnīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ • (yōnīyā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 70 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 58 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 72 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 78 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Nationalities",
          "orig": "aii:Nationalities",
          "parents": [
            "Demonyms",
            "People",
            "Names",
            "Human",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "id": "en-ܝܘܢܝܐ-aii-name-pLhOhtoi",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[joːniːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Nationalities"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܘܲܢ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Greece",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "yāwnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) (feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā), plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Greek (of, from, or pertaining to Greece, its culture or people)"
      ],
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaw.nɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Nationalities"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Greek language",
      "roman": "yāwnāˀīṯ",
      "word": "ܝܵܘܢܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܘܲܢ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Greece",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܝܵܘܲܢ (yāwan, “Greece”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "yāwnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ",
      "roman": "yāwnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ",
      "roman": "yāwnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝ",
      "roman": "yāwnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "yāwnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yāwnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
      "roman": "yāwnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹܗ",
      "roman": "yāwnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "yāwnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈",
      "roman": "yāwnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈",
      "roman": "yāwnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈",
      "roman": "yāwnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yāwnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yāwnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yāwnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "yāwnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yāwnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ • (yāwnāyā) m sg (plural ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ (yāwnāyē), feminine ܝܵܘܢܵܝܬܵܐ (yāwnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܵܘܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܵܘܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܵܘܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܵܘܢܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܵܘܢܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܵܘܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܵܘܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܵܘܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܵܘܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܵܘܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܵܘܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܵܘܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܵܘܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܝܵܘܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Greek (person from Greece or of Greek descent)"
      ],
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaw.nɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Nationalities"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from ܝܲܘܢܵܐ (yawnā, “dove”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōnīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܝܘܿܢܝܼܵܐ • (yōnīyā) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[joːniːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܢܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܝܘܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.